香港の陶芸家が花の彫刻に命を吹き込む

ストーリー: 香港の陶芸家が花の彫刻に命を吹き込む日付: 2023年8月8日長さ: 00:03:12場所: 香港、中国カテゴリー: 文化/社会ショットリスト: 1. さまざまな花の彫刻2. サウンドバイト 1 (中国語): LEO WONG、香港の陶芸家3. 様々な花の彫刻４． SOUNDBITE 2 (中国語): LEO WONG、香港の陶芸家5. サウンドバイト 3 (中国語): LEO WONG、香港の陶芸家6. 彫刻作りのいろいろ7． 様々な花の彫刻８． サウンドバイト 4 (中国語): LEO WONG、香港の陶芸家9. サウンドバイト 5 (中国語): LEO WONG、香港の陶芸家10. SOUNDBITE 6 (中国語): LEO WONG、香港の陶芸家ストーリーライン: 10 を超える製造プロセスと摂氏 1,300 度の高温で焼成し、12 時間の加熱と 12 時間の冷却を経て、鮮やかな粘土の牡丹の花がその下で「咲きます」香港の陶芸家、レオ・ウォンの熟練した手によるものです。 7月、ウォンは香港の文化イベントであるフランス・メイ・アーツ・フェスティバルで自身の作品を披露した。 「シノワズリ：極東の永続する魅力」と題された彼のビジュアルアート展は、聴衆から好評を博しました。 「花の愛好家として、私は現代の技術を駆使して花の永遠の美しさを粘土で再現することを模索しています」とウォン氏は語った。 サウンドバイト 1 (中国語): LEO WONG、香港の陶芸家「彼女 (花) は地面に落ちて塵になるかもしれませんが、彼女の本質は永遠に甘いでしょう。」 花の命はとても短くて、2週間もすれば枯れてしまい、最後には塵になってしまうのですが、よく「落ちた花は春の土となって花を養う」と言われます。 「でも、それだけでは十分ではありません。そこで、粘土を使って花に永遠の命を与える方法を研究し、花を陶器にしました。」 ウォン氏の陶芸への傾倒は幼少期にまで遡ります。 彼は香港の新界にある約 3,000 平方フィートの広大な敷地にある祖父母の庭で育ちました。 SOUNDBITE 2 (中国語): LEO WONG、香港の陶芸家「祖母が毎週一緒に野原に沿って鶏やアヒルの卵を探していたのを覚えています。祖母は私に花、果物、草の名前を教えてくれました。それで私はたくさんのものを見て育ちました」 」 大学卒業後、自然の複雑さへの深い興味を原動力として、ウォンはランドスケープ デザイナーとしてのキャリアを追求しました。 海外交換留学中に、ヨーロッパの城の花瓶に飾られた陶器の花に魅了された。 この出会いにより、幼少期に粘土で人物を彫った楽しい思い出が甦りました。 伝統的なセラミックの花の精緻な職人技を熟考しながら、ウォン氏は、現代の技術を活用してセラミックの花びらをより薄く、反射をなくし、美しいだけでなく本物のように見せるにはどうすればよいかを考えました。 香港に戻ると、ウォンは見習いを求め、嶺南陶磁文化の研究に没頭しました。 彼は、さまざまな技術や配合を試しながら、古代および現代の陶芸文献に関する広範な研究を掘り下げました。 SOUNDBITE 3 (中国語): LEO WONG、香港の陶芸家「古代、電気がなかったので、人々は薪を使って陶器を焼かなければなりませんでした。古代の人がこれほど美しい陶器の花を作ることができれば、器具の助けを借りて、より正確に陶器を焼くことができると思います」 「温度計や参考資料、そして陶磁器への深い理解により、現代人はさまざまなテーマで陶磁器をより美しく、より鮮やかに表現することができます。これらすべての技術を駆使して、自分の作品を古代のものよりも美しくしたいと考えています。」 探求を通じて、彼はセラミックに釉薬を掛ける伝統的な方法では、分厚く反射する花びらが生じることを発見しました。 この課題を克服するために、彼は花を作るための粘土にセラミックの釉薬を直接組み込みました。 この革新的なアプローチにより、セラミックの花びらはより薄く半透明になり、それぞれの花びらに本物のようなエッセンスが注入されました。 カオリンを豊富に含む磁器粘土を使用し、火山のマグマの温度に匹敵する摂氏 1,300 度までの温度で焼成することで、ウォン氏は陶器の花に結晶質で半透明の質感を実現しました。 SOUNDBITE 4 (中国語): LEO WONG、香港の陶芸家「私の作品は造花のように見えてはなりません。まず花は非対称である必要があります。花びらの形や位置がそれぞれ異なり、ダイナミックに見えます。私の花はそう見えるようにしたいのです」 「まるで風に吹かれているかのように。静けさの中に動きを表現したい。花の中に生命を感じたいのです。」 あらゆる花の中でも、牡丹はウォンさんの心の中で特別な場所を占めています。 しかし、香港は高温多湿な気候のため、低温で生育する牡丹がこの地域で生育するのに苦労しています。 そのため、多くの香港住民は牡丹の雄大な美しさを鑑賞する機会が限られています。 牡丹の美しさをより良く表現するために、ウォンさんは